猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语百斤油麻千斤谷谚语 B开头的谚语天上豆英云,地上晒死人。谚语 有关大自然的谚语抓鱼要下水,伐木要如林谚语 谚语读书全告自用功,先生不过引路人谚语 D开头的谚语佳节良辰,机会难得。谚语 经典谚语大全棉花不治虫,结果一场空。谚语 芒种的农事谚语18。就是因为有了正义感,人才成为人,而不成为狼------培根谚语 关于狼的谚语好人越学越好,坏人越学越坏。谚语 英语谚语500句47、三天不念口干,三天不做手生。谚语 学习谚语