词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 巴东山

    即大巴山。在四川、重庆与陕西、湖北的交界处。杜甫《夔州歌十绝句》之一:“中巴之东巴东山,江水开辟流其间。”

  • 薏苡

    东汉马援在交趾时常食薏苡,回京时又载回一车。后或用为咏交趾之典。权德舆《送安南裴都护》:“归时无所欲,薏苡或烦君。”

  • 彩衣

    指孝养父母。典出《艺文类聚》卷二〇引《列女传》:“老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,著五色彩衣。”孟浩然《送王五昆季省觐》:“水乘舟楫去,亲望老莱归。斜日催乌鸟,清江照彩衣。”

  • 密勿

    勤勉,努力。杜甫《北征》:“君诚中兴主,经纬固密勿。”

  • 季冬诛

    谓处以死刑。语出汉司马迁《报任安书》:“今少卿报不测之罪,涉旬月,迫季冬,仆又薄从上上雍,恐卒然不可讳。”不可讳,谓任安将被处死。李商隐《哭虔州杨侍郎》:“深知狱吏贵,几迫季冬诛。”

  • 人生何处不离群?世路干戈惜暂分

    【介绍】:李商隐七律诗《杜工部蜀中离席》首二句。起句用反诘,曲折顿挫,矫健有力,有杜诗笔势。紧接“世路干戈”的背景,由泛言到特指,由生活中普遍的慨叹到特定的逆境,最后落到“惜暂分”,不仅气势雄放,场面

  • 条风

    东北风。又名融风。条风吹则万物复苏。武则天《唐明堂乐章·角音》:“出震位,开平秩。扇条风,乘甲乙。”

  • 哭秦兵

    见“哭秦庭”。

  • 雨夜扁舟发,花时别酒空

    【介绍】:黄滔《别友人》颈联。诗写触景生情;在美丽的春日惜别友人,不免借酒浇愁,而适值雨夜,一叶扁舟,更增加了旅途的艰辛,感情沉挚。

  • 郑賨集

    文集。唐郑賨撰。《新唐书·艺文志四》著录《郑賨集》十卷。其后未见著录,当已亡佚。《全唐诗》存断句二。