词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 房千里

    【介绍】:唐代小说家。字鹄举。河南(治今河南洛阳)人。生卒年不详。大和元年(827)进士及第。开成三年(838),授国子博士。会昌、大中中,贬官岭南约十年。官终高州刺史。著有笔记兼传奇小说集《投荒杂录

  • 叠韵对

    指格律诗一联上下句中处于对仗地位的词语各是叠韵复音词。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“筑居仙缥缈,旅食岁峥嵘。”“缥缈”篠韵叠韵,“峥嵘”庚韵叠韵,二词对仗。参见“六对”、“八对”、“二十九对”。

  • 芙蓉城

    成都的别名。后蜀孟昶于城上遍植木芙蓉,故名。李煜《感怀》:“空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。”

  • 偃文修武

    停止文教,整饬武备。海顺《三不为篇》之一:“我欲偃文修武,身死名存。”

  • 山钟夜渡空江水,汀月寒生古石楼

    【介绍】:贾岛《早秋寄题天竺灵隐寺》诗颈联。出句谓山钟夜鸣,其声不绝,飞越江水。对句谓汀月清寒,映对石楼。二句构思奇特,造境清冷,堪为佳句。句中“寒”字乃诗眼所在,状景写物,自是贾诗本色。

  • 赵禹

    西汉斄人,为人清正廉洁,不结私交,秉公执法,历任御史、中大夫,以清正廉洁著称。事见《汉书·赵禹传》。李瀚《蒙求》:“晁错峭直,赵禹廉倨。”

  • 朝元龟

    【介绍】:见胡元龟。

  • 罗思远

    【介绍】:见罗公远。

  • 泛槎

    神话传说天河与海通,每年八月有浮槎来海上,有人乘之而去,见到了牛郎织女。见晋张华《博物志》卷一〇。后因以“泛槎”为乘木筏登天的典故。亦用为咏仙迹或泛舟之典。李峤《同赋山居七夕》:“石类支机影,池似泛槎

  • 雪园

    兔园的别称。汉梁孝王所建,故又称梁园,故址在今河南省商丘市东。南朝宋谢惠连曾写《雪赋》形容兔园之雪,故又称雪园。张抃《题衡阳泗川寺》:“漂泊渐摇青草外,乡关谁念雪园东?”