爱莫能助
原作爱莫助之,表示虽然同情,但限于环境和条件,却无法或无力帮助,有时也用作客套推辞之语。《诗经》有首歌颂西周大臣仲山甫受周宣王之命在齐地筑城的诗说,有人说过这样的话,德行虽然轻如发,人们却很少举起它,现在我来猜一下,只有仲山甫能举起它。爱他却不能帮助他。龙袍上面有破绽,仲山甫也能缝补它。
【出典】:
《诗经·大雅·烝民》:“人亦有言,‘德輶如毛,民鲜克举之。’我仪图之,维仲山甫举之,受莫助之。衮职有阙,维仲山甫补之。”
【例句】:
元·黄《赠熊天瑞先辈》:“感君远来增叹吁,爱莫助之将何如。” 明·冯梦龙《警世通言·王安石三难苏学士》:“荆公开言道:‘子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助’。”
连动 虽爱而欲助之,但无能为力。语本《诗经· 大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”西门丁《血雨红灯》:“老夫人听人说过了,但限于人手,却~了!”△用于描写心有余而力不足。→心余力绌 心长力短 有心无力 ↔爱屋及乌。 也作“爱莫之助”、“爱莫助之”。
【词语爱莫能助】 成语:爱莫能助汉语词典:爱莫能助