wrath
英 [rɒθ]
美 [ræθ]
n. 盛怒; 震怒; 怒火
复数：wraths
Collins.1 / BNC.11278 / COCA.9893
同义词辨析
rageangerannoyancefuryoutragewrath【导航词义：愤怒】
ragen. 狂怒，大怒
〔辨析〕
指强烈的、难以控制的怒气。
〔例证〕
He trembled with rage on hearing the news.
他听到这个消息时气得浑身发抖。
Don't answer back when she is in a rage.
她发火的时候不要顶嘴。
他听到这个消息时气得浑身发抖。
Don't answer back when she is in a rage.
她发火的时候不要顶嘴。
angern. 愤怒，气愤
〔辨析〕
最普通用词，多指因受到不公平或不友善的对待、顶撞等而引起的愤怒，常后接介词 at。
〔例证〕
He shook with anger.
他气得发抖。
She felt great anger about it.
她对此事大为光火。
She struggled to control her anger at the waiter's arrogance.
对于服务生的傲慢，她拼命压住怒火。
他气得发抖。
She felt great anger about it.
她对此事大为光火。
She struggled to control her anger at the waiter's arrogance.
对于服务生的傲慢，她拼命压住怒火。
annoyancen. 气恼，烦恼
〔辨析〕
指较轻微的怒气。
〔例证〕
A look of annoyance crossed her face when she knew that her boyfriend couldn't come back before Christmas Eve.
得知男朋友平安夜前无法赶回来，她的脸上掠过一丝恼怒的神情。
To their annoyance, she was late again.
让他们气恼的是，她又迟到了。
得知男朋友平安夜前无法赶回来，她的脸上掠过一丝恼怒的神情。
To their annoyance, she was late again.
让他们气恼的是，她又迟到了。
furyn. 〈书〉暴怒，狂怒
〔辨析〕
指极端愤怒，如大发雷霆、暴跳如雷，常伴有粗暴行为。
〔例证〕
Old Green flew into a fury.
老格林勃然大怒。
In her fury she tore the letter to pieces.
她盛怒之下把信撕得粉碎。
Negotiation details were leaked to the press, much to the manager's fury.
谈判细节被泄露给了媒体，令经理大为光火。
老格林勃然大怒。
In her fury she tore the letter to pieces.
她盛怒之下把信撕得粉碎。
Negotiation details were leaked to the press, much to the manager's fury.
谈判细节被泄露给了媒体，令经理大为光火。
outragen. 震怒，愤慨
〔辨析〕
指强烈的愤怒和震惊，常后接介词 at/over。
〔例证〕
The pollution event generated public outrage.
这起污染事件激起了公众的愤怒。
The company turned a blind eye to the local residents' outrage at its plan to develop the coastline.
该公司无视当地居民对其沿海地区开发计划的愤慨。
这起污染事件激起了公众的愤怒。
The company turned a blind eye to the local residents' outrage at its plan to develop the coastline.
该公司无视当地居民对其沿海地区开发计划的愤慨。
wrathn. 〈正式〉狂怒
〔辨析〕
指极为恼怒，含欲施加惩罚或报复之意。
〔例证〕
His wrath knew no bounds.
他怒不可遏。
She was afraid of provoking her mother's wrath.
她害怕惹母亲大发雷霆。
他怒不可遏。
She was afraid of provoking her mother's wrath.
她害怕惹母亲大发雷霆。
牛津词典
noun
- 盛怒；震怒；怒火
extreme anger- the wrath of God
上帝的愤怒
- the wrath of God
柯林斯词典
- N-UNCOUNT 同 anger
Wrathmeans the same asanger.- He incurred the wrath of the authorities in speaking out against government injustices.
他直言批评政府的不公正做法，招致当局震怒。
- He incurred the wrath of the authorities in speaking out against government injustices.
英英释义
noun
- belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)
- intense anger (usually on an epic scale)
双语例句
- We understand wrath, but not malice.
我们能理解人的愤怒，而不能理解恶意的中伤。 - Now India is feeling the wrath of God for all its lawlessness and the abuse of innocent children.
印度无法无天和滥用无知儿童，现在印度感觉到了神的愤怒了吧。 - It is the satisfying the wrath of God by the atoning sacrifice of Christ on the cross.
在圣经当中，具体指的就是：因着基督在十字架上的代赎性的牺牲，使得上帝对罪人的愤怒得着了平息。 - Therefore the Lord's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.
因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。 - It delivers us from God's wrath and the bondage of sin.
它带来了从罪中的释放，从神的忿怒中被拯救。 - I have set your trap, but my wrath prefers direct combat.
艾德温娜：我设好了你的陷阱，但是我的怒火需要直接战斗才能发泄。 - You fear he will bring his wrath down upon us.
你担心他会把一腔愤怒发泄在我们头上。 - She falls in love and incurs the wrath of her father.
她恋爱了，这引起了父亲的愤怒。 - He incurred the wrath of the authorities in speaking out against government injustices.
他直言批评政府的不公正做法，招致当局震怒。 - So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in Egypt.
我就说，我要将我的忿怒倾在他们身上，在埃及地向他们成就我怒中所定的。