talent
英 [ˈtælənt]
美 [ˈtælənt]
n. 天才; 天资; 天赋; 有才能的人; 人才; (统称)性感的人
复数：talents
Collins.4 / BNC.2694 / COCA.2030
同义词辨析
talentaptitudefacultygeniusgiftknack【导航词义：天赋，能力】
talentn. 天资，才能
〔辨析〕
指人在某一方面所具有的可发展和培养的突出天赋，语气弱于 genius。
〔例证〕
The father found that his son had a musical talent.
父亲发现儿子有音乐天赋。
Do you have a talent for painting?
你有绘画天分吗?
He is a writer of exceptional literary talent.
他是位文采出众的作家。
父亲发现儿子有音乐天赋。
Do you have a talent for painting?
你有绘画天分吗?
He is a writer of exceptional literary talent.
他是位文采出众的作家。
aptituden. 天资，资质
〔辨析〕
指天生的才能，尤指在学习方面的聪颖资质，能迅速掌握某种技能、技巧等，通常后接介词 for。
〔例证〕
He has a natural aptitude for writing.
他有写作的天赋。
Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.
爱迪生具有发明创造的非凡才能。
The boy skipped the third grade because of his great aptitude in mathematics.
那个小男孩因在数学方面极具天赋而从二年级跳到了四年级。
As a child, he showed an aptitude for the piano.
在孩提时代，他便显露出弹奏钢琴的天赋。
他有写作的天赋。
Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.
爱迪生具有发明创造的非凡才能。
The boy skipped the third grade because of his great aptitude in mathematics.
那个小男孩因在数学方面极具天赋而从二年级跳到了四年级。
As a child, he showed an aptitude for the piano.
在孩提时代，他便显露出弹奏钢琴的天赋。
facultyn. 〈正式〉才能，技能
〔辨析〕
指某种特殊的才能、能力。
〔例证〕
George has a faculty for inspiring confidence in people.
乔治具有激发他人信心的能力。
Studying has really sharpened her critical faculties.
学习的确增强了她的判断能力。
乔治具有激发他人信心的能力。
Studying has really sharpened her critical faculties.
学习的确增强了她的判断能力。
geniusn. 天才，天赋
〔辨析〕
语气最强，可指天赋极高者，也可指天赋的特殊才能与智力，强调高智商，含具有独特的创造力之意。
〔例证〕
Einstein was a great scientific genius.
爱因斯坦是个伟大的科学天才。
He was a genius in both science and art.
他在科学和艺术两方面都是天才。
He has some share of his father's genius.
他有几分父亲传给他的天赋。
She has a genius for linguistics.
她具有学习语言学的天赋。
爱因斯坦是个伟大的科学天才。
He was a genius in both science and art.
他在科学和艺术两方面都是天才。
He has some share of his father's genius.
他有几分父亲传给他的天赋。
She has a genius for linguistics.
她具有学习语言学的天赋。
giftn. 天赋，才能
〔辨析〕
指人天生具有的能力或品质，但不一定具有创造力；也可泛指某人在某一方面突出的个人才能。
〔例证〕
I've always had a gift for learning languages.
我一向有学习语言的天分。
He seemed to have a gift for pastiche.
他似乎有模仿他人作品的天赋。
我一向有学习语言的天分。
He seemed to have a gift for pastiche.
他似乎有模仿他人作品的天赋。
knackn. 〈非正式〉本事，技能
〔辨析〕
指人天生的或后天学来的某种技能或本领。
〔例证〕
a knack for remembering faces
记人的本领
He has a knack for making money.
他天生有赚钱的本领。
Till has a knack of saying funny things.
蒂尔有说俏皮话的本事。
She's got the knack of getting people to listen.
她有让人倾听的本领。
记人的本领
He has a knack for making money.
他天生有赚钱的本领。
Till has a knack of saying funny things.
蒂尔有说俏皮话的本事。
She's got the knack of getting people to listen.
她有让人倾听的本领。
牛津词典
noun
- 天才；天资；天赋
a natural ability to do sth well- to have great artistic talent
很有艺术天赋 - a man of many talents
多才多艺的男子 - She showed considerable talent for getting what she wanted.
她很有天资，能够心想事成。 - a talent competition/contest/show (= in which people perform, to show how well they can sing, dance, etc.)
才艺选拔赛 / 大奖赛 / 演出
- to have great artistic talent
- 有才能的人；人才；天才
people or a person with a natural ability to do sth well- There is a wealth of young talent in British theatre.
英国戏剧界年轻一代人才辈出。 - He is a great talent.
他是个了不起的人才。
- There is a wealth of young talent in British theatre.
- （统称）性感的人
people who are sexually attractive- He likes to spend his time chatting up the local talent.
他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。
- He likes to spend his time chatting up the local talent.
柯林斯词典
- See also:She is proud that both her children have a talent for music...The player was given hardly any opportunities to show off his talents...He's got lots of talent.talent show
英英释义
noun
- natural abilities or qualities
- a person who possesses unusual innate ability in some field or activity
双语例句
- He has a talent for recollection and anecdote.
他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天赋。 - She is proud that both her children have a talent for music
她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。 - He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.
他表示这一举措势必会抑制殖民地人才和企业严重流失的现象。 - She has everything: beauty, talent, children
她拥有一切：美貌、才干和子女。 - Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded
努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。 - Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women with attitude and talent.
帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的才女。 - I believe I have the talent to make it
我相信自己有成功的天分。 - With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.
他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。 - A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top
兼具天赋、勤奋和美貌使她得以出人头地。 - Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent
马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。