remake

英 [ˈriːmeɪk , ˌriːˈmeɪk]

美 [ˈriːmeɪk , ˌriːˈmeɪk]

n.  (电影或歌曲的)新版，改编版
v.  重新制作，改编(电影或歌曲等); 重做

过去分词：remade　现在分词：remaking　过去式：remade　复数：remakes　第三人称单数：remakes　

Collins.1 / BNC.20128 / COCA.10609

牛津词典

noun

• （电影或歌曲的）新版，改编版
  a new or different version of an old film/movie or song

verb

• 重新制作，改编（电影或歌曲等）；重做
  to make a new or different version of sth such as an old film/movie or song; to make sth again
  1. ‘The Seven Samurai’ was remade in Hollywood as ‘The Magnificent Seven’.
     《七武士》在好莱坞被重新制作成为《七侠荡寇志》。

柯林斯词典

The noun is pronounced /'riːmeɪk/. The verb is pronounced /ˌriː'meɪk/. 名词读作/'riːmeɪk/。动词读作/ˌriː'meɪk/。


• N-COUNT 重新摄制的作品；翻拍的电影
  Aremakeis a film that has the same story, and often the same title, as a film that was made earlier.
  1. ...a 1953 remake of the thirties musical 'Roberta'.
     1953年重拍的30年代音乐剧《罗伯塔》
• VERB 重拍，翻拍(电影)
  If a filmis remade, a new film is made that has the same story, and often the same title, as a film that was made earlier.
  1. Originally released in 1957, the film was remade as 'The Magnificent Seven'.
     这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。
• VERB (尤指以更好的方式)重新做，改造，翻新
  If you have somethingremade, you ask someone to make it again, especially in a way that is better than before.
  1. He had all the window frames in the room remade.
     他把房间里所有的窗框都翻新了。

英英释义

noun

• creation that is created again or anew
  1. it is a remake of an old film
  Synonym:remaking

verb

• make new
  1. She is remaking her image
  Synonym:refashionredomake over

双语例句

• There are some ways not to remake the mistakes others have done.
  存在一些方法可以不犯别人已经犯的错误。
• Its essence is to remake a kind of unequal economy and culture tendency and politics hegemonism.
  其实质就是重新制造一种不平等的经济与文化的趋势和政治霸权主义。
• 10 years later, he started preparing for that remake of the classic TV series.
  10年后，他开端筹备重拍那部经典的电视持续剧。
• This film is a remake.
  这是一部重新摄制的影片。
• It is a remake of an old film.
  这是一部老电影的重制物。
• Dependence is trying to remake the past in the present, an attempt that will always be unsuccessful.
  “依赖阶段”是尝试在现在的生活里重塑过去的生活；是一种永不成功的尝试。
• The remake gives us a feeling of being "young" and "idolized".
  重拍的《红楼梦》给人一种年轻、偶像派的感觉。
• Well, I think I saw the remake first.
  唔，我想我是先看重拍的版本的。
• And every time his wife walked into the room, I watched his smile remake itself on his face.
  每次他妻子走进病房，笑容会再次回到他的脸上。
• What is young people's take on the remake of such a classic?
  这些年轻人在这部重拍名著中的表现如何？