illegitimate
英 [ˌɪləˈdʒɪtəmət]
美 [ˌɪləˈdʒɪtəmət]
adj. 私生的; 非婚生的; 不符合规定的; 非法的
Collins.1 / BNC.9724 / COCA.11989
同义词辨析
illegalillegitimateillicit【导航词义：不合法的】
illegaladj. 违法的
〔辨析〕
指法律禁止的。
〔例证〕
This is a list of illegal drugs.
这是一张列有违禁药品的单子。
It is illegal to scalp train tickets.
倒卖火车票是违法的。
这是一张列有违禁药品的单子。
It is illegal to scalp train tickets.
倒卖火车票是违法的。
illegitimateadj. 不合规则的
〔辨析〕
指不符合相关协议或规定的。
〔例证〕
illegitimate trade
非法贸易
He was criticized for his illegitimate use of public funds.
他因非法使用公共资金而遭到批评。
非法贸易
He was criticized for his illegitimate use of public funds.
他因非法使用公共资金而遭到批评。
illicitadj. 非法的；社会不容许的
〔辨析〕
指违反法律法规或为社会所不能接受的。
〔例证〕
Anyone who sells illicit drugs will be punished.
任何人出售违禁药品都会被处罚。
The illicit love affair should end immediately.
应马上结束这种不正当的男女关系。
任何人出售违禁药品都会被处罚。
The illicit love affair should end immediately.
应马上结束这种不正当的男女关系。
牛津词典
adj.
- 私生的；非婚生的
born to parents who are not married to each other - 不符合规定的；非法的
not allowed by a particular set of rules or by law- illegitimate use of company property
不正当使用公司财产
- illegitimate use of company property
柯林斯词典
- 私生的;非婚生的
A person who isillegitimatewas born of parents who were not married to each other. - ADJ 非法的;不合法的
Illegitimateis used to describe activities and institutions that are not in accordance with the law or with accepted standards of what is right.- The election was dismissed as illegitimate by the opposition...
反对党以不合法为由拒绝接受选举结果。 - They represented a ruthless and illegitimate regime that could not remain forever.
他们代表了一个残暴的非法政权,这样的政权是不可能长久的。
- The election was dismissed as illegitimate by the opposition...
英英释义
noun
- the illegitimate offspring of unmarried parents
adj
- contrary to or forbidden by law
- an illegitimate seizure of power
- illicit trade
- an outlaw strike
- unlawful measures
- of marriages and offspring
双语例句
- He was discarded as an illegitimate child.
他被当作私生子抛弃了。 - In this sentence the writer uses an illegitimate construction.
作者在这个句子中用了不符合语法的结构。 - They represented a ruthless and illegitimate regime that could not remain forever.
他们代表了一个残暴的非法政权，这样的政权是不可能长久的。 - The trouble is that legitimate caution about sovereign wealth funds could easily spill over into illegitimate hysteria.
问题在于，针对主权财富基金的正当谨慎，很容易转化为不合理的歇斯底里。 - Court order which make the father of an illegitimate child pay for the child's maintenance.
法院令状，该令状使私生孩子的父亲为其私生孩子支付赡养费。 - The archaic images of God comprise sacralized violence in order to contain unclean and illegitimate violence;
古老的上帝形象包含了神圣化的暴力，目的是为了遏止污秽的和不正当的暴力； - For a prince to divorce his wife was not merely a private sadness but a constitutional bonfire; an illegitimate child was not simply a source of embarrassment but quite possibly the rallying point for revolution or invasion.
王子和妻子离婚不仅仅是个人的悲哀，同时也是对宪法的挑衅；一个私生子的降生并不仅仅是难堪的来源，同时很可能是革命或入侵的聚焦点。 - The minister is reported to have fathered several illegitimate children.
据报道该部长有几个私生子。 - Rules: no title card "illegitimate child" of the Housing will accommodate?
法规：没有产权证的“私生子”房谁来照应？ - Obtaining an obligee's business secrets by stealing, luring, coercion or any other illegitimate means;
（一）以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密的；