gnash
英 [næʃ]
美 [næʃ]
v. 咬（牙）; （牙）磨咬，上下叩击
现在分词：gnashing 过去式：gnashed 第三人称单数：gnashes 过去分词：gnashed
BNC.32870 / COCA.28118
同义词辨析
bitev. 咬；（蛇）咬伤；（昆虫）叮，蛰
〔辨析〕
普通用词，强调用牙咬住、咬掉、把东西咬碎。
〔例证〕
The dog bit that boy and made his leg bleed.
狗把那个小男孩的腿咬出血了。
He was bitten by a snake.
他被蛇咬伤了。
狗把那个小男孩的腿咬出血了。
He was bitten by a snake.
他被蛇咬伤了。
champv. 〈英〉大声咀嚼
〔辨析〕
指嚼或吃食物时发出较大声响。
〔例证〕
There he sat, happily champing his lunch.
他坐在那里，津津有味地吃着午餐。
The horses were champing their hay.
马在咔嚓咔嚓地咀嚼干草。
他坐在那里，津津有味地吃着午餐。
The horses were champing their hay.
马在咔嚓咔嚓地咀嚼干草。
gnashv. 咬（牙）
〔辨析〕
通常只用于 gnash your teeth 这一习语中，表示因愤怒或痛苦而咬牙切齿。
〔例证〕
Seeing his enemy, he gnashed his teeth.
见到仇人，他把牙齿咬得格格作响。
见到仇人，他把牙齿咬得格格作响。
gnawv. 咬，啃
〔辨析〕
指用力咬或啃一件东西，含有连续不断的意思。
〔例证〕
The rats gnawed a hole in the box.
老鼠把箱子咬了一个洞。
The dog is gnawing on a bone.
狗在啃骨头。
老鼠把箱子咬了一个洞。
The dog is gnawing on a bone.
狗在啃骨头。
习惯用语
v.
- gnash your teeth
- （气得）咬牙切齿
to feel very angry and upset about sth, especially because you cannot get what you want - He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.
他要是听说我们丢了这份合同，准会气得咬牙切齿。
柯林斯词典
- PHRASE （因愤怒等）咬牙切齿
If you say that someoneis gnashingtheirteeth, you mean they are angry or frustrated about something.- If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his teeth...
如果布莱思听到那个消息，我保准他会气得咬牙切齿。 - If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair...
如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。 - There will be wailing and gnashing of teeth whatever criteria the Arts Council employ for this exercise.
无论艺术委员会采取哪种标准来评判这次训练，总会有人哀怨，有人气愤。
- If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his teeth...
英英释义
verb
- grind together, of teeth
双语例句
- They gnash their teeth at the thought of the Lamb of God bearing the sin of man.
当想到上帝的羔羊背负世人的罪孽时，他们会咬牙切齿。 - For this thing, the we are persnickety boss gnash that I hate, the boss still can say with me for fun.
为这事，我恨的我们小气的老板咬牙切齿，老板还能开玩笑跟我说。 - The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;
恶人设谋害义人，又向他咬牙。 - If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair
如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。 - If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his teeth
如果布莱思听到那个消息，我保准他会气得咬牙切齿。 - I'd rather have seen him gnash his teeth than smile so.
我宁可看他咬牙也不愿看这样的笑。 - There will be wailing and gnashing of teeth whatever criteria the Arts Council employ for this exercise.
无论艺术委员会采取哪种标准来评判这次训练，总会有人哀怨，有人气愤。 - Every day I listen to his voice, heart filled with hatred gnash the teeth in anger. ( laughter) so, talented people like eagle.
我每天听着他的声音，心头咬牙切齿充满仇恨。（笑声）所以，有天赋的人就像雄鹰。 - All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
他们嗤笑，又切齿说，我们吞灭她。这真是我们所盼望的日子临到了。 - It makes me gnash my teeth to see so much food deliberately destroyed or wasted when there are people starving in Africa.
当非洲人民在挨饿时，我看到这么多故意毁坏和浪费的食物，真使我气得咬牙切齿。