chilly
英 [ˈtʃɪli]
美 [ˈtʃɪli]
adj. 寒冷的; 阴冷的; 不友好的; 冷淡的; 冷漠的
复数：chillies 比较级：chillier 最高级：chilliest
Collins.1 / BNC.9759 / COCA.8438
同义词辨析
coldchillycoolfrozenicy【导航词义：温度低的】
coldadj. 寒冷的
〔辨析〕
最普通用词，指温度很低的，可用于形容天气或事物。
〔例证〕
It's a cold winter.
这是一个寒冷的冬天。
He was swimming in cold water.
他在冷水中游泳。
My tea has gone cold.
我的茶已经凉了。
这是一个寒冷的冬天。
He was swimming in cold water.
他在冷水中游泳。
My tea has gone cold.
我的茶已经凉了。
chillyadj. 寒冷的，冷飕飕的
〔辨析〕
指天气或地方冷得让人不舒服的，程度介于 cool 和 cold 之间。
〔例证〕
the chilly morning/wind
寒冷的早晨/风
There is no heater in the room, so you may feel chilly.
屋内没有暖气，你会感觉冷飕飕的。
寒冷的早晨/风
There is no heater in the room, so you may feel chilly.
屋内没有暖气，你会感觉冷飕飕的。
cooladj. 凉爽的，凉快的
〔辨析〕
指温度偏低但让人感到舒服的。
〔例证〕
We spent a cool night together.
我们一起度过了一个凉爽的夜晚。
Wine should be stored in a cool cellar.
葡萄酒应贮存在阴凉的地下室里。
我们一起度过了一个凉爽的夜晚。
Wine should be stored in a cool cellar.
葡萄酒应贮存在阴凉的地下室里。
frozenadj. 冻僵的；冻住的
〔辨析〕
指人冻僵的，或河流、地面等冻住的；也可指食物冷冻的。
〔例证〕
He's nearly frozen!
他快冻僵了！
It was so cold that she felt frozen to the bone.
天气太冷了，她感到寒冷刺骨。
The ground was frozen solid for a whole year.
地面一整年都冻得硬邦邦的。
You can use fresh or frozen meat.
你可以使用新鲜或冷冻的肉。
他快冻僵了！
It was so cold that she felt frozen to the bone.
天气太冷了，她感到寒冷刺骨。
The ground was frozen solid for a whole year.
地面一整年都冻得硬邦邦的。
You can use fresh or frozen meat.
你可以使用新鲜或冷冻的肉。
icyadj. 冰冷的，寒冷的
〔辨析〕
多指水、风等寒冷刺骨的；也可说 icy cold。
〔例证〕
There was an icy wind blowing outside.
外面正刮着凛冽的寒风。
She gasped as she stepped into the icy water.
她步入冰凉的水中时倒抽了一口冷气。
Her shoes were soaked and icy cold.
她的鞋湿透了，冰冷冰冷的。
外面正刮着凛冽的寒风。
She gasped as she stepped into the icy water.
她步入冰凉的水中时倒抽了一口冷气。
Her shoes were soaked and icy cold.
她的鞋湿透了，冰冷冰冷的。
牛津词典
adj.
- 寒冷的；阴冷的
too cold to be comfortable- It's chilly today.
今天很寒冷。 - I was feeling chilly.
我感到冷得难受。
- It's chilly today.
- 不友好的；冷淡的；冷漠的
not friendly- The visitors got a chilly reception.
客人遭到了冷遇。
- The visitors got a chilly reception.
柯林斯词典
- ADJ-GRADED 阴冷的;寒冷的
Something that ischillyis unpleasantly cold.- It was a chilly afternoon...
那是个阴冷的下午。 - The rooms had grown chilly.
房间慢慢变得阴冷起来。
- It was a chilly afternoon...
- ADJ-GRADED 冷的;有寒意的
If you feelchilly, you feel rather cold.- I'm a bit chilly.
我有点冷。
- I'm a bit chilly.
- ADJ-GRADED (人际关系、反应)冷淡的，冷冰冰的，不热情的
You say that relations between people arechillyor that a person's response ischillywhen they are not friendly, welcoming, or enthusiastic.- I was slightly afraid of their chilly distant politeness.
他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。
- I was slightly afraid of their chilly distant politeness.
双语例句
- I feel chilly without a coat.
我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。 - I feel chilly and dizzy since last night.
从昨晚开始。我就觉得冷和头晕。 - It's rather chilly today.
今天稍微有点儿冷。 - A green lamp lights the wall as sleep enfolds her,| cold rain pelts the casement and her quilt is chilly.
青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。（《红楼梦》） - The wind from the river is quite chilly.
江边的风很有些凉意。 - The air is chilly.
这空气寒冷。 - It was a chilly afternoon
那是个阴冷的下午。 - Nights grow chilly in September.
九月的夜晚变得清冷了。 - I was slightly afraid of their chilly distant politeness.
他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。 - By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic.
相形之下，罗宾逊·杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感。