adaptation
英 [ˌædæpˈteɪʃn]
美 [ˌædæpˈteɪʃn]
n. 改编本; 改写本; 适应
复数：adaptations
Collins.1 / BNC.5438 / COCA.5196
牛津词典
noun
- 改编本；改写本
a film/movie, book or play that is based on a particular piece of work but that has been changed for a new situation- a screen adaptation of Shakespeare's ‘Macbeth’
莎士比亚悲剧《麦克佩斯》的电影改写本
- a screen adaptation of Shakespeare's ‘Macbeth’
- 适应
the process of changing sth, for example your behaviour, to suit a new situation- the adaptation of desert species to the hot conditions
沙漠物种对炎热环境的适应
- the adaptation of desert species to the hot conditions
柯林斯词典
- N-COUNT （电影或电视的）改写本，改编本
Anadaptationof a book or play is a film or a television programme that is based on it.- ...Branagh's screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
布拉纳改编自莎士比亚的《亨利五世》的影片
- ...Branagh's screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
- N-UNCOUNT 适应;作出调整
Adaptationis the act of changing something or changing your behaviour to make it suitable for a new purpose or situation.- Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数生物都能在迫于压力的情况下适应新环境。
- Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
英英释义
noun
- (physiology) the responsive adjustment of a sense organ (as the eye) to varying conditions (as of light)
- a written work (as a novel) that has been recast in a new form
- the play is an adaptation of a short novel
- the process of adapting to something (such as environmental conditions)
双语例句
- Adaptation and alienation in cultural translation is concerned with the problem of appropriateness.
文化翻译因素中的归化法和异化法在实际操作中有一个适宜度的问题。 - By doing so, REDD should contribute to climate change mitigation and adaptation.
通过这样做，REDD应该可以为缓解和适应气候变化做出贡献。 - Other useful sections summarize principles of simplicity, clarity, correspondence and cultural adaptation, and writing for translation.
书中其他有用的部分对简洁、清晰、一致和文化适应等原则进行了总结。 - How to pay for climate change adaptation and mitigation in developing countries is already a major and controversial topic.
盯着钱。如何为发展中国家的气候变化适应和缓解工作提供资金，这已经是一个重大而具有争议的话题。 - A marked capacity for change and adaptation.
显著的应变和适应能力。 - Sustainable forest management also offered opportunities for immediate mitigation and adaptation, Dr Diouf said.
迪乌夫博士说，可持续森林管理也为快速减缓和适应气候变化提供了机会。 - This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel
这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。 - To the climate change, it provides some adaptation strategies and measures for Chongqing agriculture.
提出了重庆农业应对气候变化的适应性战略和技术措施。 - Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数生物都能在迫于压力的情况下适应新环境。 - Finally, with the combination of other scholars'research, formulas and techniques for adaptation translation have been suggested.
最后，在结合其他学者研究成果的基础上为具体的顺应翻译操作提供了可选流程和技巧。